I had the source and drain reversed—whoops.  After fixing it with an
X-Acto knife and some point-to-point wiring, I've updated the schematic
and PCB files accordingly.

THIS ALSO MARKS THE BEGINNING OF DEVELOPMENT OF THE NEXT BOARD REVISION.

Tested to probably not blow anything up if assembled properly!