It had been stretched vertically due to the two text labels stretching the whole grid. Now the button is square, because it's set to align center rather than fill.
GTK+ GUI for PD Buddy Sink configuration